下記のソースフォルダを掘って org.jdesktop.swingx.plaf.basic.resources例えばJXLoginPaneなら LoginPane_ja_JP.properties を入れるだけ。 このリソースバンドルの読み込みはJXLoginPaneが自動でやってくれる。元ファイルはswingx.jar内の同パッケージの…